Theoretical and computational framework to investigate dynamic fracture, microbranching instability, and fragmentation